Brugge: 2004年6月アーカイブ
2004/06/06
■鐘楼 Halle en Belfort
権力の象徴であるベルフォート（鐘楼）は、その高さを競うのが 常であったが、ここの鐘楼は先が八角形をしているのが特長である。 13世紀に建設が始められたものであるが、その後拡張されて、トップの完成をみたのは 15世紀末であった。 鐘楼は高さ88メートルあり、366段の階段を登る途中では、総重量27トンというカリヨンや、自動演奏装置を見ることができる。 カリヨンは、4オクターブ47個の鐘が15分ごとに音楽を奏でてくれる。
トップまで上がると、統一感のあるブルージュの街並みを一望することができ、それはまるで童話の世界のようである。
▼Halle en Belfort
▼Halle en Belfort
▼Halle en Belfort
▼カリヨン
▼Belfortを昇る階段
▼Belfortトップからブルージュの街を見下ろす
▼Belfortトップからブルージュの街を見下ろす
■鐘楼 Halle en Belfort
権力の象徴であるベルフォート（鐘楼）は、その高さを競うのが 常であったが、ここの鐘楼は先が八角形をしているのが特長である。 13世紀に建設が始められたものであるが、その後拡張されて、トップの完成をみたのは 15世紀末であった。 鐘楼は高さ88メートルあり、366段の階段を登る途中では、総重量27トンというカリヨンや、自動演奏装置を見ることができる。 カリヨンは、4オクターブ47個の鐘が15分ごとに音楽を奏でてくれる。
トップまで上がると、統一感のあるブルージュの街並みを一望することができ、それはまるで童話の世界のようである。
▼Halle en Belfort
▼Halle en Belfort
▼Halle en Belfort
▼カリヨン
▼Belfortを昇る階段
▼Belfortトップからブルージュの街を見下ろす
▼Belfortトップからブルージュの街を見下ろす
2004/06/06
■マルクト
Markt
ブルージュの中心となる広場(グランプラス)。 ３方をネオ・ゴシック様式の建築物がとりかこむ。 東側の西フランドル州庁舎、南側のベルフォート（鐘楼）、そしてお菓子の家のようなギルドハウス群である。 州庁舎と向かい合うように立つ二人の像は、1302年、対フランスの一揆で活躍した英雄であるピーテル・ド・コーニンクとヤン・ブレイデルである。 その偉容がかつての栄華をしのばせるギルドハウスの前には、現代ではオープンテラスのカフェが並び、TeaやLunch Beerを楽しむ人で賑っている。
▼州庁舎と英雄像
▼ベルフォート
▼ギルドハウス
■マルクト
Markt
ブルージュの中心となる広場(グランプラス)。 ３方をネオ・ゴシック様式の建築物がとりかこむ。 東側の西フランドル州庁舎、南側のベルフォート（鐘楼）、そしてお菓子の家のようなギルドハウス群である。 州庁舎と向かい合うように立つ二人の像は、1302年、対フランスの一揆で活躍した英雄であるピーテル・ド・コーニンクとヤン・ブレイデルである。 その偉容がかつての栄華をしのばせるギルドハウスの前には、現代ではオープンテラスのカフェが並び、TeaやLunch Beerを楽しむ人で賑っている。
▼州庁舎と英雄像
▼ベルフォート
▼ギルドハウス
2004/06/06
ブルージュは、街全体がユネスコ文化遺産なのだ。 形状や色調もふくめて統一感のある街並みは、ため息がでるほど美しい。
■旧市街区域：2000年12月登録
現存の公共建築物や宗教建築などから、中世ヨーロッパの経済･文化史の変遷を背景とした建築様式の発展(特にレンガ造りのゴシック建築)を見ることができる。
また、ブルージュが中世絵画史においても、ファン・アイクやメムリンクなどの活動した地であり、文芸庇護活動の中心地であったことなどが認定理由となった。
（観光局ガイド）
■鐘楼：1999年12月登録
（ブルージュのほかにも、ワロン地方とフランドル地方の30あまりの鐘楼が同時に認定された）
鐘楼が建てられた中世末期は、封建社会から商業を中心とした自治都市社会への移行期であった。鐘楼は当時の政治的および宗教的要求を満たす都市建築形態の素晴らしい例である。
（観光局ガイド）
■ベギン会院 Begijnhof 1998年12月登録
（フランドル地方の14のベギン会院が同時に認定） ベギン会院は中世の北西ヨーロッパにおいて非常に特徴的な、女性の在俗修道院の建築そ指す。会院は一般に、住居、教会、付属建築物、中庭などからなり、この空間設計そのものがフランドルの都市・地方計画の具体的な例証であり、また宗教建築とフランドルの伝統建築との融合を完全に表現している。
ブルージュのベギン会院は中庭を中心に設計されたタイプ。現在はベネディクト会の修道院となっている。
（観光局ガイド）
ブルージュは、街全体がユネスコ文化遺産なのだ。 形状や色調もふくめて統一感のある街並みは、ため息がでるほど美しい。
■旧市街区域：2000年12月登録
現存の公共建築物や宗教建築などから、中世ヨーロッパの経済･文化史の変遷を背景とした建築様式の発展(特にレンガ造りのゴシック建築)を見ることができる。
また、ブルージュが中世絵画史においても、ファン・アイクやメムリンクなどの活動した地であり、文芸庇護活動の中心地であったことなどが認定理由となった。
（観光局ガイド）
■鐘楼：1999年12月登録
（ブルージュのほかにも、ワロン地方とフランドル地方の30あまりの鐘楼が同時に認定された）
鐘楼が建てられた中世末期は、封建社会から商業を中心とした自治都市社会への移行期であった。鐘楼は当時の政治的および宗教的要求を満たす都市建築形態の素晴らしい例である。
（観光局ガイド）
■ベギン会院 Begijnhof 1998年12月登録
（フランドル地方の14のベギン会院が同時に認定） ベギン会院は中世の北西ヨーロッパにおいて非常に特徴的な、女性の在俗修道院の建築そ指す。会院は一般に、住居、教会、付属建築物、中庭などからなり、この空間設計そのものがフランドルの都市・地方計画の具体的な例証であり、また宗教建築とフランドルの伝統建築との融合を完全に表現している。
ブルージュのベギン会院は中庭を中心に設計されたタイプ。現在はベネディクト会の修道院となっている。
（観光局ガイド）
2004/06/07
■市庁舎 Stadhuis
マルクトのすぐ東側のブルグ広場に立っているのは、1376年に着工、1420年に完成したフランドル最古の市庁舎である。
長四角形をしたゴシック様式の建物は、聖骨厨子の形状を模したものとのことだ。 今も会議や結婚式などに使われる2階の「ゴシックの間」の天井は、1402年に施されたオーク材のアーチと彫刻がすばらしい。
▼
■市庁舎 Stadhuis
マルクトのすぐ東側のブルグ広場に立っているのは、1376年に着工、1420年に完成したフランドル最古の市庁舎である。
長四角形をしたゴシック様式の建物は、聖骨厨子の形状を模したものとのことだ。 今も会議や結婚式などに使われる2階の「ゴシックの間」の天井は、1402年に施されたオーク材のアーチと彫刻がすばらしい。
▼
▼
2004/06/06
■愛の湖
Minnewater
なんとも気恥ずかしいネーミングではあるが、ブルージュ駅から入ると、白鳥の浮かぶ美しい湖が最初の見どころとなる。 ブルージュとは「橋」という意味で、ローマ時代にかかっていた橋に由来する地名であるそうだ。 1740年に湖に架けられた橋からは、街が一望できる。 もともとこの湖は、レイエ川を切り開いて巡らせた運河の水を一定量に調整するための貯水池であったが、恋人たちの憩いの場として「愛の湖」 Minnewater と呼ばれるようになったのだそうだ。 ブルージュの街は、運河が縦横に走り、その景観の美しさは「屋根のない美術館」と呼ばれるほどである。
▼愛の湖
▼羽を休める白鳥の姿
▼白鳥 （。。。遠目でみてる方がよいね）
▼木々の緑と白鳥の姿が湖面に映える
■愛の湖
Minnewater
なんとも気恥ずかしいネーミングではあるが、ブルージュ駅から入ると、白鳥の浮かぶ美しい湖が最初の見どころとなる。 ブルージュとは「橋」という意味で、ローマ時代にかかっていた橋に由来する地名であるそうだ。 1740年に湖に架けられた橋からは、街が一望できる。 もともとこの湖は、レイエ川を切り開いて巡らせた運河の水を一定量に調整するための貯水池であったが、恋人たちの憩いの場として「愛の湖」 Minnewater と呼ばれるようになったのだそうだ。 ブルージュの街は、運河が縦横に走り、その景観の美しさは「屋根のない美術館」と呼ばれるほどである。
▼愛の湖
▼羽を休める白鳥の姿
▼白鳥 （。。。遠目でみてる方がよいね）
▼木々の緑と白鳥の姿が湖面に映える
2004/06/06
■聖母教会
Onze Lieve Vrouwekerk
高さ122mのレンガ作りの尖塔は、ベルフォートとともにブルージュのシンボルでもある。 建築は13世紀から15世紀にかけてで、ブルゴーニュ公国の統治時代には、シャルル公爵家の礼拝堂とされ、公爵の一人娘マリーとハプスブルグ家のマクシミリアンの結婚式が執り行われた場所でもある。 白大理石で作られたミケランジェロの「聖母子像」やヤン・ファン・アイクの「十字架上のキリスト」などでも有名である。 ブルージュ駅から、徒歩15分。
▼
▼
■聖母教会
Onze Lieve Vrouwekerk
高さ122mのレンガ作りの尖塔は、ベルフォートとともにブルージュのシンボルでもある。 建築は13世紀から15世紀にかけてで、ブルゴーニュ公国の統治時代には、シャルル公爵家の礼拝堂とされ、公爵の一人娘マリーとハプスブルグ家のマクシミリアンの結婚式が執り行われた場所でもある。 白大理石で作られたミケランジェロの「聖母子像」やヤン・ファン・アイクの「十字架上のキリスト」などでも有名である。 ブルージュ駅から、徒歩15分。
▼
▼
2004/06/05
■ブルージュ
Brugge（蘭）、Bruges(仏）、Bruges（英）
西フランドル州の州都。 人口12万人。オランダ語のBruggeは「ブルッヘ」と発音する。名前の意味は”橋”であるそうだ。 その名の通りブルージュは、街の周りはぐるりと運河で囲まれており、それが市中心部まで引き込まれている。 さながら、水の都といった感じである。
ブリュッセルからは、IC利用で約1時間の距離。 アントワープからは1時間半、ゲントからなら20分程度である。 ブルージュ駅から市街中心のマルクト広場までは1.3km、徒歩にして20分。 駅前からは、バスの便、タクシー乗り場もある。
フランドルの“水の都”ブルージュは、文書の記録にも9世紀ごろから残っているヨーロッパでも有数の古い街。かつて水運を通じて北海ともつながり、ハンザ同盟の町として毛織物の交易で栄え、その頂点を15世紀に迎えています。中世以来時の流れを止めてしまったこの街は、ベルギー有数の観光地ですが、霧に閉ざされた冬の風景は、今もG.ローデンバックの小説世界そのまま。
（観光局ガイドより）
■ブルージュ
Brugge（蘭）、Bruges(仏）、Bruges（英）
西フランドル州の州都。 人口12万人。オランダ語のBruggeは「ブルッヘ」と発音する。名前の意味は”橋”であるそうだ。 その名の通りブルージュは、街の周りはぐるりと運河で囲まれており、それが市中心部まで引き込まれている。 さながら、水の都といった感じである。
ブリュッセルからは、IC利用で約1時間の距離。 アントワープからは1時間半、ゲントからなら20分程度である。 ブルージュ駅から市街中心のマルクト広場までは1.3km、徒歩にして20分。 駅前からは、バスの便、タクシー乗り場もある。
フランドルの“水の都”ブルージュは、文書の記録にも9世紀ごろから残っているヨーロッパでも有数の古い街。かつて水運を通じて北海ともつながり、ハンザ同盟の町として毛織物の交易で栄え、その頂点を15世紀に迎えています。中世以来時の流れを止めてしまったこの街は、ベルギー有数の観光地ですが、霧に閉ざされた冬の風景は、今もG.ローデンバックの小説世界そのまま。
（観光局ガイドより）
